alisea
Forenprofi
- Mitglied seit
- 22. September 2009
- Beiträge
- 3.586
- Ort
- München
Ana hat mir heute Abend diesen Aufruf geschickt (sorry für meine alles andere als perfekte Übersetzung):
Hallo an Alle,
mein Name ist Ana und ich gehöre zu einer Tierschutzorganisation aus Cadiz. Drei Kolleginnen und ich versuchen eine Lösung zu finden für eine Gruppe von Katzen, in der Mehrzahl Jungtiere, die immer wieder von einer Frau ausgesetzt werden, wenn ihre Katzen Junge bekommen. Ich will die Lage der Katzen kurz erklären:
Diese Katzen wurden an einem Flussarm ausgesetzt, aber hier haben sie keine Möglichkeit zu entkommen, da sie dazu auf eine Mauer springen müssten. Die gelenkigsten und erwachsenen Katzen haben wir schon manchmal draussen gesehen. Aber die Jungtiere, die ca. 6-7 Monate alt sind, schaffen es nicht nach draussen.
Sie finden hier weder Nahrung noch trinkbares Wasser. Sie trinken aus dem Fluss, in den an dieser Stelle Abflüsse mit Fäkalien münden oder das, was ihnen manchmal Leute bringen, die dort leben und von ihrer Existenz wissen. Sie bekommen nichts zu Fressen, ausser von einer alten Dame, die ihnen etwas bringt, wenn sie kann, aber die hat alle in ihrer Umgebung gegen sich.
Das Schlimmste ist, dass sie nicht rauskönnen, Menschen die Übles im Schilde fühlen, es jedoch sehr, sehr einfach haben.
Diese Katzen sterben buchstäblich vor Kälte, weil sie keinen Unterschlupf finden, wenn es regnet. Diese Katzen verhungern (vor allem die Babys) weil sie kaum Nahrung bekommen. Diese Katzen trinken kontaminiertes Wasser und in die Wasserschalen, die wir hingestellt haben, hat jemand Autoöl geschüttet, damit sie nicht draus trinken können. Das Schlimmste ist, dass diese Katzen sterben, weil eine Gruppe von Menschen (um sie irgendwie zu benennen) ihre Zeit damit verbringt, dorthin zu gehen, sich zu besaufen und die Katzen zu quälen.
Ich habe Fotos von einem Jungen, das erfroren ist. Es gibt auch Körper von Katzen, die von Steinen erschlagen wurden, eine andere hat eine Tüte über dem Kopf, einem haben sie einen Böller an den Schwanzansatz gebunden, damit er explodiert... ich könnte beliebig fortfahren. Letztes Jahr haben sie alle vergiftet. Das wurde angezeigt, aber die Justiz ist nicht eingeschritten.
Wir bitten um Hilfe, wie immer, dass Ihr die Mail durch den Verteiler schickt, wir suchen Adoptanten und Pflegestellen im Umland von Cadiz (wir haben schon ein paar Leute, die sich für sie interessieren), wir suchen Leute, die spenden können, damit wir sie kastrieren lassen können (ein Tierarzt macht uns einen Spezialtarif) und damit wir sie in Pensionen unterbringen können. Wir zahlen schon für ein paar, die wir gerettet haben, aber wir können nicht für alle bezahlen.
Wer helfen will, kann die auf dieses Bankkonto tun:
Pequenos Peludos
Caja Rural;* 3187 0130 82 2806960726
IBAN: ES773187013082280696076
BIC: BCOEESMM187
Bitte, auch kleine Summen können eine grosse Hilfe sein, wir schicken gern Fotos und Tierarztbelege an alle, die dies möchten.
Viele Grüsse und Danke!
Spenden können direkt nach Spanien erfolgen, oder auf unser Vereinskonto (auch via Paypal) unter dem Stichwort 'Katzen am Fluss'
http://www.sieben-katzenleben.de/spenden.php
Spenden ins Ausland können nicht von der Steuer abgesetzt werden.
Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
Von: ana >
Datum: 12. Januar 2011 20:51:20 MEZ
An: Olga >
Betreff: unos 20 gatos a pie de un rio, ya estan muriendo a manos del hombre....ayuda! FOTOS
hola a tod@s,
mi nombre es ana pertenezco una protectora de cadiz. junto con 3 compañeras mas estamos intentando dar solucion a la condena que estan teniendo un grupo de gatos, la mayoria jovenes, abandonados por una señora que suele hacerlo a menudo (tras tener sus gatas crias).
explico el caso brevemenete:
estos gatos han sido abandonados a pie de un rio, pero este rio no tiene opcion de salida porque para aceder a el hay que saltar un muro. los mas agiles y adultos si hemos visto que salen a veces. pero los cachorros de hasta 6-7 meses o mas, les es imposible salir.
alli no tienen comida ni agua potable. beben del rio, a donde llega directamente las aguas fecales, o de lo que a veces le ponen algunas personas de la zona que sabe de ellos. comida no tienen nada, solo la que le hecha una señora mayor cuando puede, pero tiene a toda la gente cercana en contra de ella.
lo peor de todo es que el aceso para salir de ellos es casi imposible. pero para las personas que van con malas intenciones hacia ellos, es muy muy facil.
estos gatos estan muriendo de frio literalmente, porque no tienen donde cubrirse cuando llueve. estos gatos estan muriendo de hambre (sobretodo los mas bebes), porque no hay comida apenas. estos gatos estan bebiendo agua contaminada, ya que los cuencos de agua que le ponen, alguien se dedica a echarles aceite de coches para que sea imposible beberlas. y lo peor de todo, es que estos gatos estan muriendo porque un grupo de personas (por llamarla de alguna manera), se dedican a ir alli a beber y distrerse haciendoles daños.
tengo fotos de algun cachorro muerto por el frio. y tambien hay cuerpos de cachorros aplastados con piedras, a otro le han puesto una bolsa en la cabeza, a otro le han puesto un petardo en el culo para que le explote,..... y podria seguir. el año pasado envenenaron a todos. eso esta denunciado, pero la justica no ha hecho nada.
pedimos ayuda, como siempre, de difusion, adopciones, acogidas por la zona de cadiz (ya que tenemos a gente ineresada en algunos), y quien pueda ayudar economicamente se utilizara para la esterilizacion de los gatos (un veterinario nos hace un descuento especial) y buscar residencias.
ya estamos pagando algunos que hemos sacado, pero es imposible que paguemos todos los casos.
quien quiera y pueda ayudar este es el numero de cuenta:
Caja Rural;* 3187 0130 82 2806960726
IBAN: ES7731870130822806960726
BIC: BCOEESMM187
por favor, solo un poco puede ayudar mucho. mandaremos fotos y comprobantes del veterinario a quien lo solicite sin problema.
un saludo y gracias.
Hallo an Alle,
mein Name ist Ana und ich gehöre zu einer Tierschutzorganisation aus Cadiz. Drei Kolleginnen und ich versuchen eine Lösung zu finden für eine Gruppe von Katzen, in der Mehrzahl Jungtiere, die immer wieder von einer Frau ausgesetzt werden, wenn ihre Katzen Junge bekommen. Ich will die Lage der Katzen kurz erklären:
Diese Katzen wurden an einem Flussarm ausgesetzt, aber hier haben sie keine Möglichkeit zu entkommen, da sie dazu auf eine Mauer springen müssten. Die gelenkigsten und erwachsenen Katzen haben wir schon manchmal draussen gesehen. Aber die Jungtiere, die ca. 6-7 Monate alt sind, schaffen es nicht nach draussen.
Sie finden hier weder Nahrung noch trinkbares Wasser. Sie trinken aus dem Fluss, in den an dieser Stelle Abflüsse mit Fäkalien münden oder das, was ihnen manchmal Leute bringen, die dort leben und von ihrer Existenz wissen. Sie bekommen nichts zu Fressen, ausser von einer alten Dame, die ihnen etwas bringt, wenn sie kann, aber die hat alle in ihrer Umgebung gegen sich.
Das Schlimmste ist, dass sie nicht rauskönnen, Menschen die Übles im Schilde fühlen, es jedoch sehr, sehr einfach haben.
Diese Katzen sterben buchstäblich vor Kälte, weil sie keinen Unterschlupf finden, wenn es regnet. Diese Katzen verhungern (vor allem die Babys) weil sie kaum Nahrung bekommen. Diese Katzen trinken kontaminiertes Wasser und in die Wasserschalen, die wir hingestellt haben, hat jemand Autoöl geschüttet, damit sie nicht draus trinken können. Das Schlimmste ist, dass diese Katzen sterben, weil eine Gruppe von Menschen (um sie irgendwie zu benennen) ihre Zeit damit verbringt, dorthin zu gehen, sich zu besaufen und die Katzen zu quälen.
Ich habe Fotos von einem Jungen, das erfroren ist. Es gibt auch Körper von Katzen, die von Steinen erschlagen wurden, eine andere hat eine Tüte über dem Kopf, einem haben sie einen Böller an den Schwanzansatz gebunden, damit er explodiert... ich könnte beliebig fortfahren. Letztes Jahr haben sie alle vergiftet. Das wurde angezeigt, aber die Justiz ist nicht eingeschritten.
Wir bitten um Hilfe, wie immer, dass Ihr die Mail durch den Verteiler schickt, wir suchen Adoptanten und Pflegestellen im Umland von Cadiz (wir haben schon ein paar Leute, die sich für sie interessieren), wir suchen Leute, die spenden können, damit wir sie kastrieren lassen können (ein Tierarzt macht uns einen Spezialtarif) und damit wir sie in Pensionen unterbringen können. Wir zahlen schon für ein paar, die wir gerettet haben, aber wir können nicht für alle bezahlen.
Wer helfen will, kann die auf dieses Bankkonto tun:
Pequenos Peludos
Caja Rural;* 3187 0130 82 2806960726
IBAN: ES773187013082280696076
BIC: BCOEESMM187
Bitte, auch kleine Summen können eine grosse Hilfe sein, wir schicken gern Fotos und Tierarztbelege an alle, die dies möchten.
Viele Grüsse und Danke!
Spenden können direkt nach Spanien erfolgen, oder auf unser Vereinskonto (auch via Paypal) unter dem Stichwort 'Katzen am Fluss'
http://www.sieben-katzenleben.de/spenden.php
Spenden ins Ausland können nicht von der Steuer abgesetzt werden.
Anfang der weitergeleiteten E-Mail:
Von: ana >
Datum: 12. Januar 2011 20:51:20 MEZ
An: Olga >
Betreff: unos 20 gatos a pie de un rio, ya estan muriendo a manos del hombre....ayuda! FOTOS
hola a tod@s,
mi nombre es ana pertenezco una protectora de cadiz. junto con 3 compañeras mas estamos intentando dar solucion a la condena que estan teniendo un grupo de gatos, la mayoria jovenes, abandonados por una señora que suele hacerlo a menudo (tras tener sus gatas crias).
explico el caso brevemenete:
estos gatos han sido abandonados a pie de un rio, pero este rio no tiene opcion de salida porque para aceder a el hay que saltar un muro. los mas agiles y adultos si hemos visto que salen a veces. pero los cachorros de hasta 6-7 meses o mas, les es imposible salir.
alli no tienen comida ni agua potable. beben del rio, a donde llega directamente las aguas fecales, o de lo que a veces le ponen algunas personas de la zona que sabe de ellos. comida no tienen nada, solo la que le hecha una señora mayor cuando puede, pero tiene a toda la gente cercana en contra de ella.
lo peor de todo es que el aceso para salir de ellos es casi imposible. pero para las personas que van con malas intenciones hacia ellos, es muy muy facil.
estos gatos estan muriendo de frio literalmente, porque no tienen donde cubrirse cuando llueve. estos gatos estan muriendo de hambre (sobretodo los mas bebes), porque no hay comida apenas. estos gatos estan bebiendo agua contaminada, ya que los cuencos de agua que le ponen, alguien se dedica a echarles aceite de coches para que sea imposible beberlas. y lo peor de todo, es que estos gatos estan muriendo porque un grupo de personas (por llamarla de alguna manera), se dedican a ir alli a beber y distrerse haciendoles daños.
tengo fotos de algun cachorro muerto por el frio. y tambien hay cuerpos de cachorros aplastados con piedras, a otro le han puesto una bolsa en la cabeza, a otro le han puesto un petardo en el culo para que le explote,..... y podria seguir. el año pasado envenenaron a todos. eso esta denunciado, pero la justica no ha hecho nada.
pedimos ayuda, como siempre, de difusion, adopciones, acogidas por la zona de cadiz (ya que tenemos a gente ineresada en algunos), y quien pueda ayudar economicamente se utilizara para la esterilizacion de los gatos (un veterinario nos hace un descuento especial) y buscar residencias.
ya estamos pagando algunos que hemos sacado, pero es imposible que paguemos todos los casos.
quien quiera y pueda ayudar este es el numero de cuenta:
Caja Rural;* 3187 0130 82 2806960726
IBAN: ES7731870130822806960726
BIC: BCOEESMM187
por favor, solo un poco puede ayudar mucho. mandaremos fotos y comprobantes del veterinario a quien lo solicite sin problema.
un saludo y gracias.
Zuletzt bearbeitet:
