Schön, daß der ältere Herr alles gut überstanden hat!! Ich würde als erstes die Anschaffung eines zweiten Klos empfehlen, da viele Katzen gerne das Pinkeln vom "Rest" trennen. Als zweites fällt mir ein, daß vielleicht durch die OP Nerven, die für den Urinabsatz wichtig sind, in Mitleidenschaft gezogen wurden? Nerven können sich auch noch regenerieren, so daß Dein Problem vielleicht vorübergehender Natur ist. Sprich doch nochmal mit dem Tierarzt/ Tierklinik.
Alles Gute!