Ich hatte unsere Balkon-Teich-Pflanzen gegoogelt, nachdem die Kater ab und an an den frischen Trieben geknabbert haben. Sie scheinen wohl giftig, allerdings habe ich und die Kater nichts gemerkt (sollen wohl teils die Schleimhäute reizen --> speicheln), sie schmecken aber sicher nicht gut, denn das haben sie nur gemacht, als sie das erste Jahr auf den Balkon konnten. Ans Wasser werden die Giftstoffe recht sicher nicht abgegeben. Das Gift sitzt ja meist im Saft oder in der Frucht.
Wildtiere auf der ganzen Welt trinken ja ausschließlich aus natürlichen Trinkstellen mit Wasserpflanzen ohne Ende. Auch aus konzentrierten, wenn die Tümel trocken laufen. Da würde ich mir keinen Kopf machen. Und auch, wenn es nur ein Einzelbeispiel ist: Mein einer Kater trinkt seit über drei Jahren ausschließlich aus unserem Miniteich.