Hallo,
ich habe die große Hol-Box, also 50cm auf 'nen knappen Meter. Soweit ich weiß, ist hier die Breite (also 50cm) mit der kleinen identisch, nur die Länge eben anders.
Bei meiner Box ist die kurze Seite INNEN 43cm.
Die 50cm sind ja das komplette Aussenmaß mit Rand des Deckels, welcher über die Box übersteht. Die Box an sich (also das Unterteil) hat schon im Aussenmaß nur 46cm.
Wenn meine Theorie bezüglich der Boxen stimmt, müsste die kleine also ein Innenmaß von 43x43 haben. Und somit Deine 48er Kiste wohl nicht reinpassen.