Also wenn sich das irgendwie machen lässt, wäre es wohl am Besten die Kitten samt Mutterkatze möglichst bald zu fangen. Die Mutterkatze dann ab zum kastrieren geben und derweil die Kitten in einem Raum unterbringen, aus dem sie nicht entwischen können.
Nach der Kastration und wenn sie wieder wacher ist, kann man die Mutterkatze wieder zu ihren Zwergen setzen, damit sie die auch weiterhin säugen kann.
Wenn die Mutterkatze draussen Gefahr bemerkt oder die Lunte riecht, wird sie vermutlich den Stammplatz verlassen und nicht mehr zu euch kommen, geschweige denn die Kitten wieder mitbringen. Deswegen keinesfalls die Kitten zuerst wegnehmen.
Versucht mal neben dem Tierheim noch andere in eurer Nähe tägigen Tierschutzvereine zu kontaktieren, ob die euch mit Lebendfalle und Ratschlägen eventuell sogar mit einer Pflegestelle für die Katzenfamilie helfen können.
Wenn ihr gleich sagt, dass ihr die Mutterkatze übernehmen wollt, wenn sie kastriert ist und ihre Kitten vermittelt, dann werden die froh sein, dass wenigstens dann schon diese im Endeffekt ein zu Hause gefunden hat. Eventuell wären sie dann eher bereit euch zu helfen. Zur Zeit ist ja leider Kittenschwemme, wie jedes Jahr und so gut wie jedes TH oder Verein platzt aus allen Nähten, was Mutterkatzen + Kitten oder Flaschenkitten betrifft.
Je nachdem, wie ihr euch in der Lage fühlt und einen Raum frei hättet könntet ihr auch als Pflegestelle fungieren. Aber das wäre dann am besten schriftlich mit einem unterstützdenen Verein zu vereinbaren. Die könnten sich bereiterklären, Kastration, Imfpungen und Entwurmungen zu zahlen, während ihr euch mit Mutterkatze und Kitten beschäftigt, sie zähmt, füttert und auf sie aufpasst, damit nichts passiert.
Ich hoffe ihr könnt die Mutterkatze bald einfangen, wenn die Kitten um die 5 Wochen alt sind, dann kann sie theoretisch schon wieder tragend sein... und da wäre eine Kastration schnellstmöglich nötig.
Grüsse
neko