Abgelaufene Medikamente spenden

[JeKiMa]

Ich hatte mit einer privaten Tierschutzorga in Italien besprochen, dass ich von Tierärzt*innen abgelaufene Medikamente für Katzen sammle und ihnen schicke. Jetzt wollen sie die aber doch nicht mehr, da ja die Namen der Medikamente und Anleitungen etc. alle auf Deutsch sind. Ich habe eine große Kiste zusammen und weiß nun nicht, was ich damit machen soll. Habt ihr einen Tipp oder könnt sie für eine andere Orga gebrauchen?

 

[paperhearts]

Wie blöd, dass die die Medikamente nicht mehr wollen. Man kann doch passende Packungsbeilagen im Internet finden und auch rausfinden, wie das Medikament in einer anderen Sprache heißt, da der Wirkstoff doch immer der gleiche mit gleichem Namen ist. Oder nicht?

Wir haben nicht mehr benötigte Medikamente meistens zum Tierheim gebracht.

 

[JeKiMa]

Hab auch schon überlegt, ob ich mich ransetze und alles übersetzt, aber hui, das ist echt viel.

 

[teufeline]

Ich hatte mit einer privaten Tierschutzorga in Italien besprochen, dass ich von Tierärzt*innen abgelaufene Medikamente für Katzen sammle und ihnen schicke. Jetzt wollen sie die aber doch nicht mehr, da ja die Namen der Medikamente und Anleitungen etc. alle auf Deutsch sind. Ich habe eine große Kiste zusammen und weiß nun nicht, was ich damit machen soll. Habt ihr einen Tipp oder könnt sie für eine andere Orga gebrauchen?

Ich würde mal bei der Nacki-Reha nachfragen, die können das sicher gebrauchen.
Ich habe auch schon mal von einem TA Medis, die am Datum waren, geschenkt bekommen. Das darf eigentlich nicht abgegeben werden, aber ich konnte es auch für meine Tiere gebrauchen.
Ansonsten mal die Packungsbeilagen auf italienisch/englisch googlen, manchmal gibt es da was.
Ansonsten ist das leider Müll

 

[Echolot]

Ich habe über Kleinanzeigen mal was an eine Frau gespendet, die in Tunesien eine Katzenhilfe betreibt.
Ich habe das an eine deutsche Adresse geschickt.
Soll ich mal fragen, ob sie das brauchen kann?
Ich müsste die Kontaktdaten noch haben.

 

[Wasabikitten]

Frag doch mal bei deinem örtlichen Tierheim nach.
Unseres darf zwar offene oder abgelaufene nicht selbst verwenden, sie leiten sie aber an eine Tierhilfe in Rumänien weiter.

 

[miss.erfolg]

Rita hat von mir auch mal jede Menge abgelaufener oder fast abgelaufene Medis bekommen. Sie hat sich sehr gefreut

 

[JeKiMa]

Rita hat von mir auch mal jede Menge abgelaufener oder fast abgelaufene Medis bekommen. Sie hat sich sehr gefreut

Wer ist Rita?

 

[JeKiMa]

Ich habe über Kleinanzeigen mal was an eine Frau gespendet, die in Tunesien eine Katzenhilfe betreibt.
Ich habe das an eine deutsche Adresse geschickt.
Soll ich mal fragen, ob sie das brauchen kann?
Ich müsste die Kontaktdaten noch haben.

ChatGPT und ich haben jetzt doch angefangen, zu übersetzen - ich würde mal schauen, ob sie damit etwas anfangen können. Falls nicht, komme ich gern auf dein Angebot zurück!

 

[miss.erfolg]

Wer ist Rita?

Rita's Katzenzuflucht - da gibt's nen Faden hier im Forum.

Sieht ja aber so aus, als hättest du eine Lösung gefunden

 

[JeKiMa]

Rita's Katzenzuflucht - da gibt's nen Faden hier im Forum.

Sieht ja aber so aus, als hättest du eine Lösung gefunden

Danke dir, aber gut zu wissen - noch bin ich sie ja nicht "los"

 

[paperhearts]

Hast du denn mal nachgefragt, ob sie die Medikamente wollen, wenn du alles übersetzt? Nicht dass du dir die Mühe umsonst machst. 🙈

 

[JeKiMa]

Hast du denn mal nachgefragt, ob sie die Medikamente wollen, wenn du alles übersetzt? Nicht dass du dir die Mühe umsonst machst. 🙈

Good point 😅