Ich finde die Idee mit dem Badezimmer so schlecht nicht, gerade aus von dir bereits genannten Gründen.
Allerdings würde ich jetzt - glaube ich - nicht groß Geschisse machen zwecks Dusche und Klo. Es ist vollkommen "natürlich", eine Klospülung zu nutzen und zu duschen und wenn ihr da kein Brimborium drum macht, wird Peppa das vermutlich auch nicht als Drama empfinden.
Einfach Geschäft verrichten/duschen ohne vorher groß beruhigend auf sie einzugehen. Wie immer halt.