@ nicker schön, das man im I-net auf englisch alles über Frühkastra lesen kann.
Kastra ist ein Thema, das immer polarisieren wird. Es war meine Meinung, Deine ist eine andere, gut.
Ich lebe übrigens nicht in Deutschland.
Der TE sorry für OT und eine gute Entscheidung.
Grüsse
Tadi
"Cat neutering
Getting your girl cat spayed
To protect her from getting pregnant, your cat will need to go the vet to have a simple operation called spaying (also known as ‘fixing’, ‘neutering’ or ‘being done’).
When your girl cat is about four months old, she will start to attract the attention of tomcats who will want to have sex with her.
This is why it’s important to have her spayed before she is four months old to protect her from getting pregnant while she is still a kitten herself.
You may have heard that it’s good for cats to have a litter of kittens before they are spayed - but this isn’t true. Once she has been spayed your kitten will be able to do all the things cats enjoy doing, like going outdoors, climbing trees and playing.
Getting your boy cat snipped
Your boy cat will need to have a simple operation, called the snip. This can stop him from spraying in your house to mark his territory, which can be very smelly, and getting nasty injuries from fights. He will also be less likely to wander off and get run over, as cats that are snipped tend to stay closer to home.
Having your cat snipped will protect him from a nasty disease called FIV - which is the same as HIV in people, but for cats. It is spread through cat bites, often between males fighting over a female. It can’t be caught by people.
What’s involved in the operation?
Your cat will need to be dropped off at the vets, and picked up again later that same day.
The operation is very simple. He or she will be given an anaesthetic. Once they are back at home, they will need to stay in for a short time - your vet will advise - but they will soon be fit and well again.
Need help with the cost?
If you receive benefits you may be able to get some help with the cost of having your cat spayed. Contact your local RSPCA branch.
Other charities, such as Cats Protection may also be able to help."
edit: Hier noch ergänzend oben das Zitat (englisch) der (nun) unten verlinkten Website (Hervorhebungen von mir).
"Spayed" (im Deutschen eher: sterilisiert) wird hier für die weibliche Katze verwendet und meint ebenfalls die Kastration, also Entfernung der Keimdrüsen (Eierstöcke) und der Gebärmutter. Auf der HP wird der Begriff "neutering" bzw. "castration" in erster Linie für die Kater (= Entfernung der Hoden) verwendet.
http://www.rspca.org.uk/adviceandwelfare/pets/cats/health/neutering/-/articleName/CAD_cat_neutering
Hier kann es jeder mit Buchstaben und seiner Heimatsprache vertraute Brite lesen, aber eben auch jeder Nichtbrite, der mit der Sprache vertraut ist. Es ist auch nicht in medizinischen Termini beschrieben, sondern man bekommt das nötigenfalls auch mit einem Wörterbuch und Schulenglisch hin.
Zumindest nichtbritische
Tierärzte sollten das hinkriegen, da sie im Regelfall eine Gymnasialausbildung mit mindestens zwei Fremdsprachen (von denen häufig eine Englisch war) haben und weil sie letztlich auch englischsprachige Fachartikel in den entsprechenden Fachzeitschriften lesen können müssen. Das gilt insbesondere aktuell auch für frische Absolventen der deutschen Vet-medizinischen Fakultäten in D-land, wo (wie in allen Naturwissenschaften) immer mehr Vorlesungen auch in Englisch gehalten werden.
Für TÄe im Ausland gilt das genauso, denn Englisch ist nun einmal die Fachsprache für die Naturwissenschaften und die Medizin. Insofern ist es letztlich egal, wo du wohnst und in welchem Land die betreffenden TÄe ansässig sind. Außer Nordkorea und sowas, aber dann hättest du auch nicht die Möglichkeit, das Internet für die Teilnahme an diesem Forum hier zu nutzen....
😀
Gruß