Ja, Thyria, so habe ich es auch gemacht. Außer bei Niki, der mit "offiziellem" Namen und vorher überlegt jetzt Nikita heißt, entstanden die Namen auch erst bei mir im neuen Zuhause. Ich knüpfe ganz gerne an den Namen an, mit dem sie ankommen und mache daraus einen neuen, abgewandelten Namen. Jin wurde Jim und Perdido wurde Dido. Niki nennen wir auch weiter Niki, aber in der Tierklinik läuft er unter Nikita (mit der Folge, daß ich beim ersten Aufruf in der Regel nicht reagiere 😳).
Naja, und die Kosenamen sind dann sowieso ein Kapitel für sich...